Grateful for my babybump

You know when you hear that pregnancy is awesome and that you feel so much more feminine? That you glow and because of your hormones you feel happier? Yeah me neither.. Hahaha JK 😉 The other day, I was feeling very low. It happens sometimes.. I wake up one day and just feel like crap all day. Not motivated at all and feeling like I can’t do anything.. It’s the worse! I feel bad for my husband when that happens.. hahaha

Vous savez quand vous entendez que la grossesse c’est super génial et que vous vous sentez tellement plus féminine ? Que tu brilles de beauté et que grâce à tes hormones tu es beaucoup plus heureuse ? Ouais moi non plus.. Hahaha 😉 L’autre jour, je me sentais un peu déprimée. Ça arrive parfois.. Je me réveille un jour et je me sens hyper nulle. Pas du tout motivée et ayant l’impression que je ne peux rien faire.. C’est horrible ! Je me sens mal pour mon mari quand ça arrive.. hahaha ! 

Anyway, last time that happen, Thomas did everything to make me feel better, as usual. We spent the day together, and we watched a movie with a hot chocolate. We watched The Island, one of Thomas’ favorite movie. In this movie, you follow the lives of 2 clones. Their is this huge lottery where they can win a pass to “the Island”, well one of them ” discovers the “lottery” is actually a disguise to remove the clones from the compound, where the “winner” is then used for organ harvesting, surrogate motherhood, and other purposes for each one’s sponsor, who is identical to them in appearance.” (source) It’s not the first I watch this movie but it hit me for the first time. Because of pregnancy hardships, some women found easier to not carrying their own child, and so use clones to do it for them.

Bref, la dernière fois que c’est arrivé, Thomas a tout fait pour que je me sentes mieux comme d’habitude. On a passé la journée ensemble, et on a regardé un film avec une tasse de chocolat chaud avant d’aller nous coucher. On a regardé The Island, c’est un des films préféré de Thomas. Dans ce film, on suit la vie de 2 clones. Il y a cette grande loterie qui promet à tous les gagnants, lorsqu’ils sont tirés au sort, de gagner un laisser-passer  pour vivre sur “l’île”.  En fait, ces clones sont utilisés pour leurs organes ou pour jouer le rôle de mère porteuse. Ils sont achetés par des humains que l’on appelle des sponsors. Ce n’est pas la première fois que je regarde ce film, mais c’est la première fois que ça m’a autant frappé. À cause des difficultés de leur grossesse, certaines femmes choisissaient de ne pas porter elles-mêmes leurs enfants mais de laisser cette charge à leur clone.

At first, we laughed with Thomas. Thinking that it would be so much easier! That all the sicknesses, pains and hardships could be avoided. But after a deeper thinking (it happens to me a lot since I’m pregnant.. Haha 😉 ), I realized that I was not grateful enough. I focused a lot on all the hard and sometimes negative things of being pregnant. It’s a huge blessing to be able to carry my own baby and I need to be more positive.

Au début on en a rigolé avec Thomas. Ce serait tellement plus simple si c’était possible ! Tous les vomissements, nausées, fatigues et douleurs pourraient être complètement évités. Mais après une plus profonde réflexion (oui ça m’arrive plus souvent depuis que je suis enceinte.. Haha 😉 ), j’ai réalisé que je n’avais jamais été assez reconnaissante. Je me focalisais beaucoup sur tout ce qui a été dur depuis le début de ma grossesse. Alors que c’est une énorme bénédiction de pouvoir porter mon propre bébé et que donc je devais être plus positive. 

So I took the time that night, when I couldn’t sleep, to think about all the great things about being pregnant 🙂 I study nutrition, so it’s fun to be your own guinea pig. I had the time to put to the test all the things I learned about nutrition and pregnancy, which helps a lot for tests! We can pass everyone at the checkout, which is pretty great during this Christmas season 😉 Despite of the big dark circles under my eyes, my face skin is actually prettier! People around are much nicer and always try to make me feel better 🙂 There is a sweet feeling in knowing that you are growing your little family. I’m really excited for the new year coming. I have real resolutions this time 😉 I don’t know if there is any link to my pregnancy but I feel so much more creative.

Donc j’ai pris le temps cette nuit là, quand je n’arrivais pas à dormir, de penser à toutes les choses géniales de ma grossesse 🙂 J’étudie la nutrition, et c’est plutôt cool de pouvoir être son propre cobaye. J’ai eu le temps de tester toute la théorie et de mettre en pratique ce que j’apprends, ça aide pas mal pour les partiels ! On double tout le monde en caisse, ce qui est plutôt pratique pendant la saison des fêtes 😉 Mise à part les énormes cernes sous mes yeux, la peau de mon visage est pas mal ces temps, j’ai beaucoup moins de boutons ! Les gens font un effort supplémentaire pour être gentils et pour m’aider quand ils voient que je peux avoir des difficultés 🙂 Il y a un doux sentiment dans le fait de savoir que notre famille s’agrandit et que j’en suis pour quelque chose. Je suis vraiment impatiente pour cette nouvelle année qui s’approche. J’ai l’impression d’avoir de vraies résolutions pour une fois 😉 Je ne sais pas si il y a un lien avec le fait d’être enceinte mais je me sens beaucoup plus créative. 

The goal of this post is for any woman feeling low during their pregnancy to not feel alone 🙂 Pregnancy is not an easy moment of your life, but it definitely worth every second of it. It actually goes fast! When you have spend days in your toilets vomiting, feeling so tired that you can’t move anymore, not being able to sleep because your back hurts, etc.. Know that you are not alone, and that this is for a small moment 🙂 I survived so you will too! Don’t feel discouraged and try to find joy in the little things.

L’objectif de cet article serait de dire à n’importe quelle femme se sentant déprimée ou triste pendant sa grossesse qu’elle n’est pas seule 🙂 La grossesse n’est pas un moment simple de nos vies, mais elle vaut tellement le coup. Le temps passe en fait très vite ! Je sais que quand on passe ses journées à vomir aux toilettes, à être tellement épuisée qu’on ne peut plus bouger, qu’on arrive pas à dormir parce qu’on a mal au dos, etc.. ce n’est pas forcément ce à quoi on pense. J’avais plutôt l’impression que le temps était interminable et que 9 mois paraissaient être une éternité, mais sachez que vous n’êtes pas seule. Et que ces moments ne durent pas ! J’ai survécu, alors vous aussi 🙂 Ne soyez pas découragée et essayez de trouver un peu de joie en tout.

Follow:
Share:

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Instagram